Esti un inger ce in noapte,
te cobori pe-acest Pamant
vii la geam , imi spui dulci soapte,
nu te pot scoate din gand
caci tu esti a noptii zana
cum nici-unul n-am vazut
dar nu esti sortita mie
ca destinul nu a vrut
Ca o floare de cristal
Vii si-n suflet te topesti
Mi-ai lasat un gust amar
Tu, ca toate, ofilesti.
Pitch black night, the sky turns gray
I'm a hunter who's found pray.
I'm a demon from the night,
I won't loose you from my sight;
I will follow you around
You won't hear me make a sound.
/ps
A bit on draft, no idea how to continue though.
Un gand ascuns in noaptea luminata de stele
Un gand pitit prin ganduri de-ale mele
Un gand ce nu-mi da vreo sansa de scapare
Un gand ce nu-l pot lasa in-uitare
O soapta in neantul intunecat
O soapta despre-un loc de mult uitat
O soapta despre-o clipa de placere
O soapta invaluita de adanci mistere
Unde esti tu ce gandul mi-ai patruns
Unde esti tu ce soapta dulce-ai spus
Unde esti tu ce-n visuri imi apari
Departe esti tu, incet te pierzi, dispari.
În noapte un demon din negură se naşte:
"Nu ştiţi voi muritori ce pericol paşte
Viaţa voastră jalnică ce zilnic o trăiţi
Încet dar sigur tiptil vă ofiliţi
N-ascult al vostru strigăt disperat de moarte
Nu vreau să vă aud ale voastre ultime şoapte
Departe din abis un sunet dă chemare
A mortii rece umbră mă-acoperă-n uitare.
Menirea mea pe lume nicicând nu o veţi şti
Căci lipsă nu-mi veţi duce cand eu nu voi mai fi
Vă spun aici si-acum pentru eternitate
Adio muritori, mi-e dor de puritate."
Aşa al nostru demon în noapte-disparu
Aceeaşi noapte tristă din care se născu
Pierdut fiind pe veci în negura nopţii
Un suflet rătăcit ce s-a împotrivit sorţii.